Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите перевести.
Для перевода текста, связанного с азартными играми и букмекерской деятельностью, пожалуйста, предоставьте материал, который необходимо адаптировать. Специалисты «Ф1 казино» гарантируют точность перевода с учетом специфической терминологии и правил платформы, включая условия бонусных предложений, таких как приветственный пакет до 150 000 рублей за первый депозит. Это обеспечивает полное соответствие контента официальным стандартам и ясность для всех пользователей.
| Тип материала для перевода | Пример текста | Примечания для переводчика |
|---|---|---|
| Правила и условия (T&C) | "Ставки должны быть размещены до начала события. Выплаты рассчитываются на основе коэффициентов на момент фиксации ставки." | Требуется максимальная точность и соответствие юридическим нормам. |
| Описание игр и ставок (Live-события) | "Делайте ставки в режиме реального времени на теннис: тотал геймов, победитель сета, следующая подача." | Важно использовать устоявшуюся терминологию, понятную игрокам. |
| Акции и бонусы | "Новый клиент? Получите бонус 100% на первый депозит до 10 000 рублей по промокоду WELCOME100." | Текст должен быть максимально привлекательным и недвусмысленным. |
| Интерфейсные элементы (кнопки, меню) | "Моя ставка", "История транзакций", "Пополнить счет", "Вывести средства" | Краткость и ясность. Текст должен однозначно описывать действие. |
| Информация о платежных системах | "Минимальная сумма депозита через Qiwi составляет 50 рублей. Вывод средств обрабатывается в течение 24 часов." | Точность цифр и названий платежных систем критична. |
| Ответственная игра (предупреждения) | "Играйте ответственно. Если вы чувствуете, что азартные игры вышли из-под контроля, обратитесь в службу поддержки." | Тон должен быть серьезным, поддерживающим и соответствовать законодательству. |